Encontrei este poema, penso que na sua versão original. É um poema muito belo e inspirador. Estive para fazer uma tradução livre do mesmo mas, penso que cada um faça a sua tradução e sinta as palavras no seu todo, na sua origem.
"The mystery of the "Blue Rose"
The mystey of the blue rose,
is something few can understand.
It brings forth a special magic
into this barren land.
In all its beauty and its splendor,
there`s so much more we cannot see.
The bule rose holds the answer
to the maze of fantazy.
To see a blue rose in this world,
would be the moste amazing sight!
Because my friends you have to realize,
the chances of that are slight.
But these people do not believe.
These people do not care,
that the sight of a blue rose,
means that magic is in the air.
They cannot see the gypsies,
hiding behind the tree.
They just don`t understand, you see.
Come my friends, we must unite!
To help these people dream.
About the mystery of the blue rose, and the things they`ve never seen.
(autor desconhecido)
Aqui será a areia fina...a falésia...onde, entre voos, poisarei para descansar e meditar, depois voltar a voar entre o azul do mar e o azul do céu.
terça-feira, novembro 09, 2004
domingo, novembro 07, 2004
Divagações de uma pobre alma
Gostava de ser pássaro, mas não um qualquer;
Gostava de ser peixe, mas não um qualquer;
Gostava de ser bicho, mas não um qualquer;
Gostava de ser planta, mas não uma qualquer;
Gostava de ser pedra, mas não uma qualquer;
Gostava de ser qualquer coisa, mas não uma coisa qualquer.
Um pássaro é livre de voar por onde quiser;
Um peixe é livre de nadar por onde quiser;
Um bicho é livre de andar por onde quiser;
Uma planta é livre de crescer por onde quiser;
Uma pedra é livre de rolar por onde quiser;
Qualquer coisa é livre, mais livre do que eu!
Não sou pássaro para voar por onde quero;
Não sou peixe para nadar por onde quero;
Não sou bicho para andar por onde quero;
Não sou planta para crescer por onde quero;
Não sou pedra para rolar por onde quero;
Sou apenas um homem solitário que se encontra preso,
Preso a este mundo cheio de preconceitos e leis,
Preso com correntes e amarras a um mundo que não é o meu.
O meu mundo é lá... em cima, nas estrelas que daqui debaixo se vêem,
elas chamam por mim, mas eu não consigo...não posso.
Talvez a minha missão fosse outra que não esta;
Talvez a minha existência tenha chegado ao fim;
Talvez o meu mundo não seja realmente este;
Talvez esteja a pagar erros passados;
Talvez mereça esta prisão solitária
ou então
A minha missão é mesmo esta;
A minha existência tenha agora começado;
O meu mundo seja realmente este;
Não esteja a pagar erros passados;
Não esteja preso nem solitário.
Mas então se assim é...
Como, onde e porquê?
É que cada dia que passa, mais fraco me sinto.
Preciso, necessito, careço e reclamo por um pouco de Luz.
Uma Luz que ilumine o meu caminho,
que me ajude nos momentos mais difíceis,
que me ampare quando estiver quase a cair;
... apenas um pouco de Luz.
Será pedir muito, para um pobre servo como eu, meu Deus e Senhor?
13NOV97
Gostava de ser peixe, mas não um qualquer;
Gostava de ser bicho, mas não um qualquer;
Gostava de ser planta, mas não uma qualquer;
Gostava de ser pedra, mas não uma qualquer;
Gostava de ser qualquer coisa, mas não uma coisa qualquer.
Um pássaro é livre de voar por onde quiser;
Um peixe é livre de nadar por onde quiser;
Um bicho é livre de andar por onde quiser;
Uma planta é livre de crescer por onde quiser;
Uma pedra é livre de rolar por onde quiser;
Qualquer coisa é livre, mais livre do que eu!
Não sou pássaro para voar por onde quero;
Não sou peixe para nadar por onde quero;
Não sou bicho para andar por onde quero;
Não sou planta para crescer por onde quero;
Não sou pedra para rolar por onde quero;
Sou apenas um homem solitário que se encontra preso,
Preso a este mundo cheio de preconceitos e leis,
Preso com correntes e amarras a um mundo que não é o meu.
O meu mundo é lá... em cima, nas estrelas que daqui debaixo se vêem,
elas chamam por mim, mas eu não consigo...não posso.
Talvez a minha missão fosse outra que não esta;
Talvez a minha existência tenha chegado ao fim;
Talvez o meu mundo não seja realmente este;
Talvez esteja a pagar erros passados;
Talvez mereça esta prisão solitária
ou então
A minha missão é mesmo esta;
A minha existência tenha agora começado;
O meu mundo seja realmente este;
Não esteja a pagar erros passados;
Não esteja preso nem solitário.
Mas então se assim é...
Como, onde e porquê?
É que cada dia que passa, mais fraco me sinto.
Preciso, necessito, careço e reclamo por um pouco de Luz.
Uma Luz que ilumine o meu caminho,
que me ajude nos momentos mais difíceis,
que me ampare quando estiver quase a cair;
... apenas um pouco de Luz.
Será pedir muito, para um pobre servo como eu, meu Deus e Senhor?
13NOV97
sexta-feira, novembro 05, 2004
quinta-feira, novembro 04, 2004
terça-feira, novembro 02, 2004
A espera
De cigarro no canto dos lábios
vermelhos de tesão
no teu intimo mais profundo
caminham pensamentos dispersos
sedentos de paixão
vagueando pelo universo
da tua mente
das tuas ideias
dos teus pensamentos
multicolores ou translúcidos
De cigarro no canto dos lábios
sentes o teu corpo pedir
mais de ti
mais do outro
num acto uno a dois
onde o masculino se mistura com o feminino
e o amor se transforma em sexo ardente
De cigarro no canto dos lábios
vermelhos usados e abusados
por homens sem rosto
com alturas e comprimentos diversos
os teus pensamentos concretos
ardentes de ilusão
vão-se esfumando aos poucos
tal como o cigarro
que agora acabou.
2 de Novembro de 2004
vermelhos de tesão
no teu intimo mais profundo
caminham pensamentos dispersos
sedentos de paixão
vagueando pelo universo
da tua mente
das tuas ideias
dos teus pensamentos
multicolores ou translúcidos
De cigarro no canto dos lábios
sentes o teu corpo pedir
mais de ti
mais do outro
num acto uno a dois
onde o masculino se mistura com o feminino
e o amor se transforma em sexo ardente
De cigarro no canto dos lábios
vermelhos usados e abusados
por homens sem rosto
com alturas e comprimentos diversos
os teus pensamentos concretos
ardentes de ilusão
vão-se esfumando aos poucos
tal como o cigarro
que agora acabou.
2 de Novembro de 2004
sábado, outubro 30, 2004
terça-feira, outubro 26, 2004
Flor do meu Jardim
Teu corpo
é como um caule de uma bela flor
escondida no meio de uma floresta encantada
aguardando a chegada do escolhido
Tuas pernas
são como as raízes de uma árvore
plantada com amor e ternura
procurando a água da vida
Teus braços
são como as folhas de um girassol
aguardando um abraço quente
no calor de uma noite de Lua Cheia
Teu rosto branco como a neve pura
é como uma rosa azul
a desabrochar pela manhã
num jardim imaculado
onde o perfume que de ti brotas
é prazer para os meus sentidos
e desejo para os teus.
é como um caule de uma bela flor
escondida no meio de uma floresta encantada
aguardando a chegada do escolhido
Tuas pernas
são como as raízes de uma árvore
plantada com amor e ternura
procurando a água da vida
Teus braços
são como as folhas de um girassol
aguardando um abraço quente
no calor de uma noite de Lua Cheia
Teu rosto branco como a neve pura
é como uma rosa azul
a desabrochar pela manhã
num jardim imaculado
onde o perfume que de ti brotas
é prazer para os meus sentidos
e desejo para os teus.
sexta-feira, outubro 22, 2004
A minha veia de cozinha...que adoro
MASSA COM MARISCO
INGREDIENTES
1 Kg de massa (conchas)
½ copo de azeite
2 cebolas picadinhas
1 pimento verde picado
25 azeitonas pretas sem caroço
1 covete de delicias do mar
1 covete de berbigão
1 covete de camarão
1 covete de mexilhão
1 covete de amêijoas
1 cubo de caldo peixe
1 ou 2 cx. de natas
sal q.b.
pimenta
piri-piri ou massa de malagueta
salsa picada
alho
tomatada
queijo ralado
MODO DE FAZER
Num tacho deita-se o azeite, a cebola, o alho, a tomatada, o cubo de peixe, o alho, a massa de malagueta, as azeitonas, o pimento, deixando-se alourar a cebola. Depois deita-se um pouco de água quente no refogado e quando começar a ferver, deita-se os mariscos e depois de levantar fervura apaga-se o lume.
Entretanto, coze-se a massa, mas não muito. Quando pronta escorre-se e passa-se por água fria.
Mistura-se a massa ao preparado anterior (mariscos), deita-se as natas, a salsa e coloca-se num pirex. Vai ao forno, pondo-se por cima queijo ralado.
INGREDIENTES
1 Kg de massa (conchas)
½ copo de azeite
2 cebolas picadinhas
1 pimento verde picado
25 azeitonas pretas sem caroço
1 covete de delicias do mar
1 covete de berbigão
1 covete de camarão
1 covete de mexilhão
1 covete de amêijoas
1 cubo de caldo peixe
1 ou 2 cx. de natas
sal q.b.
pimenta
piri-piri ou massa de malagueta
salsa picada
alho
tomatada
queijo ralado
MODO DE FAZER
Num tacho deita-se o azeite, a cebola, o alho, a tomatada, o cubo de peixe, o alho, a massa de malagueta, as azeitonas, o pimento, deixando-se alourar a cebola. Depois deita-se um pouco de água quente no refogado e quando começar a ferver, deita-se os mariscos e depois de levantar fervura apaga-se o lume.
Entretanto, coze-se a massa, mas não muito. Quando pronta escorre-se e passa-se por água fria.
Mistura-se a massa ao preparado anterior (mariscos), deita-se as natas, a salsa e coloca-se num pirex. Vai ao forno, pondo-se por cima queijo ralado.
quinta-feira, outubro 21, 2004
Chamem-lhe nostalgia ou saudade...
Os putos
Uma bola de pano, num charco
Um sorriso traquina, um chuto
Na ladeira a correr, um arco
O céu no olhar, dum puto.
Uma fisga que atira a esperança
Um pardal de calções, astuto
E a força de ser criança
Contra a força dum chui, que é bruto.
Parecem bandos de pardais à solta
Os putos, os putos
São como índios, capitães da malta
Os putos, os putos
Mas quando a tarde cai
Vai-se a revolta
Sentam-se ao colo do pai
É a ternura que volta
E ouvem-no a falar do homem novo
São os putos deste povo
A aprenderem a ser homens.
As caricas brilhando na mão
A vontade que salta ao eixo
Um puto que diz que não
Se a porrada vier não deixo
Um berlinde abafado na escola
Um pião na algibeira sem cor
Um puto que pede esmola
Porque a fome lhe abafa a dor.
José Carlos Ary dos Santos
terça-feira, outubro 19, 2004
domingo, outubro 17, 2004
Um Beijo, o que será?
Um beijo não é só um beijo
um beijo não é apenas isso
Um beijo não são só duas bocas unidas
nem tão pouco é apenas uma troca de fluidos
Um beijo não são só sentimentos
nem tão pouco são apenas sensações
Um beijo não são só emoções
nem tão pouco são apenas palpitações
Um beijo não são só calores
nem tão pouco uma firmeza de momento
Então o que é Um Beijo?
quinta-feira, outubro 14, 2004
A concha
A minha casa é concha. Como os bichos
Segreguei-a de mim com paciência:
Fechada de marés, a sonhos e a lixos,
O horto e os muros só areia e ausência.
Minha casa sou eu e os meus caprichos.
O orgulho carregado de inocência
Se às vezes dá uma varanda, vence-a
O sal que os santos esboroou nos nichos.
E telhadosa de vidro, e escadarias
Frágeis, cobertas de hera, oh bronze falso!
Lareira aberta pelo vento, as salas frias.
A minha casa... Mas é outra a história:
Sou eu ao vento e à chuva, aqui descalço,
Sentado numa pedra de memória.
Vitorino Nemésio
Segreguei-a de mim com paciência:
Fechada de marés, a sonhos e a lixos,
O horto e os muros só areia e ausência.
Minha casa sou eu e os meus caprichos.
O orgulho carregado de inocência
Se às vezes dá uma varanda, vence-a
O sal que os santos esboroou nos nichos.
E telhadosa de vidro, e escadarias
Frágeis, cobertas de hera, oh bronze falso!
Lareira aberta pelo vento, as salas frias.
A minha casa... Mas é outra a história:
Sou eu ao vento e à chuva, aqui descalço,
Sentado numa pedra de memória.
Vitorino Nemésio
quarta-feira, outubro 13, 2004
A uma Amiga...
Como se pede desculpa a uma Amiga desconhecida a quem magoamos sem se ter dado o beneficio da dúvida?
Como se pede desculpa a uma Amiga desconhecida de quem se duvidou por um momento?
Não se pede, evita-se! – Dirão alguns.
Pois, têm razão essas pessoas. Eu, no calor do sangue a fervilhar nas veias magoei, duvidei de uma Amiga que, apesar de não a conhecer, a considero como tal, tudo por causa de Engraçadinhos ou Engraçadinhas que se fazem passar por ela e, que por aqui vão deixando comentários menos dignos de quem aqui passa ou agressivos, violentos até, com o pressuposto de destruir amizades que se vão ganhando post a post.
Admito que quase conseguiram, ainda hoje, qual erva daninha, praga descontrolada, mais uma vez tinha comentários ao cubo desse ou dessa aberração humana que por aqui anda, os quais, mais uma vez eliminei.
Penso que já é tempo dessa pessoa deixar este meu canto em paz de uma vez por todas.
Assim, e para terminar, quero aqui deixar PUBLICAMENTE, as minhas mais sinceras desculpas a essa Amiga...ela sabe quem é. :)
Como se pede desculpa a uma Amiga desconhecida de quem se duvidou por um momento?
Não se pede, evita-se! – Dirão alguns.
Pois, têm razão essas pessoas. Eu, no calor do sangue a fervilhar nas veias magoei, duvidei de uma Amiga que, apesar de não a conhecer, a considero como tal, tudo por causa de Engraçadinhos ou Engraçadinhas que se fazem passar por ela e, que por aqui vão deixando comentários menos dignos de quem aqui passa ou agressivos, violentos até, com o pressuposto de destruir amizades que se vão ganhando post a post.
Admito que quase conseguiram, ainda hoje, qual erva daninha, praga descontrolada, mais uma vez tinha comentários ao cubo desse ou dessa aberração humana que por aqui anda, os quais, mais uma vez eliminei.
Penso que já é tempo dessa pessoa deixar este meu canto em paz de uma vez por todas.
Assim, e para terminar, quero aqui deixar PUBLICAMENTE, as minhas mais sinceras desculpas a essa Amiga...ela sabe quem é. :)
domingo, outubro 10, 2004

Ontem senti-me assim, como um pai que gerou do seu ventre um filho após longos anos de gestação. Foi uma sensação estranha, tantas pessoas para me verem, ouvirem e comprarem este "filho" que agora nasceu...mas boa. Obrigado a todos os que, directa ou indirectamente, me apoiaram, mesmo com algumas falhas, erros ou omissões que por vezes cometi mas, não sou perfeito. Mais uma vez, o meu muito obrigado.
sábado, outubro 09, 2004
quarta-feira, outubro 06, 2004
À beira mar me sentei esperando por ti.
Tu...partiste para longe (da vista mas não do coração)e eu...aqui fiquei à beira mar esperando o teu regresso...
Foto daqui
sexta-feira, outubro 01, 2004
Um sonho tornado realidade
Para quem gosta de ficção cientifica, como eu, ainda não é fácil conseguir-se misturar o tempo e o espaço, onde aquilo que irá ser amanhã já se saber hoje e o que ainda não aconteceu já foi, mas a seguir segue a prova disso.
Como comentei há alguns post`s atrás sobre um poema, no próximo dia 9 de Outubro vou lançar (edição de autor) um livro de poemas de minha autoria...
Dei há dias uma pequena entrevista a um jornal local que irá publicar no próximo dia 3 a mesma. O mais engraçado é que o dia 3 no jornal já está online e é dito que FOI lançado no dia 9 de Outubro. Pequenas gafes de "só não se engana quem nada faz", que é o meu lema em termos de trabalho, como tal, só tenho a agradecer a oportunidade.
Para quem estiver interessado, infelizmente vai ser lançado e vendido apenas aqui onde vivo (Ilha Terceira), mas (passo a publicidade) posso mandar á cobrança. Mandem-me um email para "fernaocapelogaivota@portugalmail.pt"
segunda-feira, setembro 27, 2004
Um momento
Hoje queria um momento,
um momento no tempo e no espaço,
um minuto apenas, numa abertura
temporal do tempo intemporal,
um segundo que durasse,
umas horas, dias, meses, anos talvez.
Hoje queria tanto um momento,
uma fracção de segundo
para contigo estar
a teu lado, ao teu lado.
Somente estar,
ver-te, sentir-te, tocar-te.
Hoje precisava tanto de um momento,
para ficar a olhar para ti,
ver os teus olhos nos meus, os meus nos teus e vermos, dentro das nossas almas,
o que sentimos um pelo outro.
Hoje necessitava de um momento,
apenas um momento, para
sentir o teu corpo no meu e o meu no teu,
num abraço sem princípio, meio ou fim.
Num simples abraço,
mas tão grande de
sensualidade, doçura, carinho, amor.
Hoje estava a precisar de um momento,
tocar-te, ao de leve, em ti,
nos teus contornos belos e esguios,
nos teus lábios,
sentir o doce sabor do mel da paixão,
na tua boca o sabor do desejo,
na tua língua o ardor de mais.
Hoje queria tanto um momento,
um momento só nosso.
Fecharmos os olhos e
só ficarmos os dois,
num sítio qualquer,
em qualquer parte,
em qualquer lugar.
Hoje preciso de um momento,
um momento para pensar.
Pensar sobre ti, sobre mim, sobre nós.
Queria que ficássemos para sempre jovens,
para sempre unidos,
num momento, no tempo e no espaço,
num momento só nosso que aqui passasse,
mas para nós ficasse
parado nesse tempo, nesse espaço.
AMO-TE...APENAS!
um momento no tempo e no espaço,
um minuto apenas, numa abertura
temporal do tempo intemporal,
um segundo que durasse,
umas horas, dias, meses, anos talvez.
Hoje queria tanto um momento,
uma fracção de segundo
para contigo estar
a teu lado, ao teu lado.
Somente estar,
ver-te, sentir-te, tocar-te.
Hoje precisava tanto de um momento,
para ficar a olhar para ti,
ver os teus olhos nos meus, os meus nos teus e vermos, dentro das nossas almas,
o que sentimos um pelo outro.
Hoje necessitava de um momento,
apenas um momento, para
sentir o teu corpo no meu e o meu no teu,
num abraço sem princípio, meio ou fim.
Num simples abraço,
mas tão grande de
sensualidade, doçura, carinho, amor.
Hoje estava a precisar de um momento,
tocar-te, ao de leve, em ti,
nos teus contornos belos e esguios,
nos teus lábios,
sentir o doce sabor do mel da paixão,
na tua boca o sabor do desejo,
na tua língua o ardor de mais.
Hoje queria tanto um momento,
um momento só nosso.
Fecharmos os olhos e
só ficarmos os dois,
num sítio qualquer,
em qualquer parte,
em qualquer lugar.
Hoje preciso de um momento,
um momento para pensar.
Pensar sobre ti, sobre mim, sobre nós.
Queria que ficássemos para sempre jovens,
para sempre unidos,
num momento, no tempo e no espaço,
num momento só nosso que aqui passasse,
mas para nós ficasse
parado nesse tempo, nesse espaço.
AMO-TE...APENAS!
Subscrever:
Mensagens (Atom)






